Liebe Leser!

Also von einem Deutz sollten Sie im Moment die Finger lassen: die sind doch jetzt an Same verkauft. Und wer weiß, was die Italiener aus Deutz-Fahr machen...“ – Diese Sprüche gehören zu den dümmeren Auswüchsen, die sich um den kürzlich bekanntgewordenen Verkauf von Deutz-Fahr an Same ranken (siehe Seite 76). Gut, klar ist: Deutz-Fahr wird mit allem Drum und Dran an die Same-Gruppe verkauft. Same-Chef Dr. G. Hampel hat jedoch sein Deutz-Konzept gerade unter dem Leitgedanken vorgestellt, daß Deutz- Fahr eine eigenständige Marke mit eigenen Produkten bleiben soll. Und vor allem: an den Schleppern, die aus Köln in diesen Wochen ausgeliefert werden, ändert sich rein gar nichts. Egal wer Besitzer von Deutz-Fahr ist. Wer Gerüchte über die Konkurrenz verbreitet, anstatt gute Argumente für sein eigenes Produkt anzuführen, sollte eigentlich besser den Mund halten. Das gilt aber nicht nur für Verkaufsverhandlungen und das Beispiel Deutz-Fahr, sondern grundsätzlich. Und an Ihrer Bewertung von Deutz-Fahr-Traktoren sollte sich durch den Verkauf von Deutz an Same auch nichts ändern. Das gilt zumindest für den Moment – was kommt, muß man (wie immer) abwarten. * Über unseren Druckfehler im Schleppertest Renault (der Ceres 95 X kostet natürlich keine 767 880 Mark, sondern in Grundausstattung lediglich 67 880 DM!) stießen wir auf eine Überraschung ganz anderer Art: „Man hat mir den neuen Schlepper in Serienausstattung zum Grundpreis X angeboten, mit Reifen gibt es ihn allerdings nur gegen Aufpreis...“ Sein Händler (übrigens nicht von Renault) hat unserem profi-Leser dann erklärt, daß die Bereifung ja ohnehin individuell bestellt werde. Deshalb habe er sie im Grundpreis ganz weggelassen und gleich mehrere Reifen-Alternativen gegen entsprechenden Aufpreis angeboten – unter anderem auch die Serien-Bereifung. So logisch das auch klingen mag: Reifen gehören zur Grundausstattung eines Radschleppers. Also achten Sie künftig bei einem Vergleich verschiedener Angebote darauf, ob überhaupt Reifen enthalten sind! * Wir wünschen Ihnen, daß Sie stets die richtige Entscheidung treffen. Daß Ihnen das zumindest im Bereich Landtechnik mit den richtigen Informationen möglich ist, dafür haben Sie ja profi... Ihre Redaktion profi