telegramm

í Die Schlepperverkäufe in Großbritannien lagen im September mit 1 168 Einheiten und 27,5 % unter den Zahlen vom September 1996. In den ersten neun Monaten 1997 lag die Zahl der verkauften Schlepper mit 12 961 Einheiten um 17,2 % unter der vergleichbaren Periode 1996. í Die französische Schleppermarke Renault steigerte ihren Marktanteil in Großbritannien in den ersten 8 Monaten um 12,5 %. Der Gesamtmarkt nahm in diesem Zeitraum um 16,1 % ab. í New Holland hatte nach eigenen Angaben in den ersten acht Monaten dieses Jahres in den Benelux-Staaten einen Marktanteil bei Schleppern von 33 %; bei den Mähdreschern hält NH einen Anteil von 41 %, bei den selbstfahrenden Häckslern sind es 26 %, und bei den Großpackenpressen 46 %. í Fendt verkaufte in den ersten neun Monaten 19,7 % der Schlepper in Deutschland. Case IH/ Steyr steht an zweiter Stelle mit 16,2 %. John Deere ist dritter mit 14,8 %, und Deutz-Fahr vierter mit 11,6 %. í Der dänische Schleppermarkt hatte in den ersten neun Monaten ein Volumen von 2 427 Einheiten. New Holland verkaufte davon 31,9 %, MF 17,4 %, John Deere 16,1% und Case 14,5 %. í Honda hat einen Viertaktmotor entworfen, der in jeder Position arbeiten kann. Bis jetzt war so etwas nur mit Zweitaktmotoren möglich. Die ersten zwei Einzylinder-Versionen haben einen Hubraum von 22 und 31 cm3 und sollen in Kettensägen und Motorsensen eingesetzt werden. í Zettelmeyer bekam als erstes Unternehmen der VCE-Gruppe (Volvo Construction Equipment) das ISO 14001 Umweltschutz- Zertifikat. í Der französische Traktorenmarkt lag im letzten Jahr mit 37 571 Einheiten um 16,6 % über dem Vorjahreswert. Für dieses Jahr wird ein Markt von rund 33 500 Stück prognostiziert. Ost-Europa war für die französische Landtechnik im Jahre 1996 (+ 35 %) der größte Wachstumsmarkt.