Bild des Monats
Wir wünschen allen profi-Lesern, dass sie selbst auf der Überholspur bleiben!
„Die beiden Fotos zeigen das Ergebnis einer abschüssigen Kurve. Hier hat der Anhänger versucht, den Traktor zu überholen“, schreibt Gunter Götz via E-Mail. Das Foto hat sein elfjähriger Sohn Fabian aufgenommen. Beide waren froh, dass bei dem Überholmanöver nicht mehr passiert ist.
Profi live am 29. Januar
Trends in der Gülletechnik
Pünktlich zum Saisonstart präsentieren wir Ihnen am 29. Januar 2020 um 19.00 Uhr unsere erste profi-live-Veranstaltung zum Thema „Trends in der Gülletechnik“. Bei diesem digitalen Live-Video-Event erwarten Sie aktuelle Themen rund um die Ausbringung von Wirtschaftsdünger:
- Schleppschuhgestänge nachrüsten — Voraussetzungen, Vorgehen, Fehlerquellen
- SyreN-Verfahren mit Chancen, Risiken und Erfahrungen aus der Praxis
- Trends für das Lohnunternehmerfass vom Saugarm bis zum NIR-Sensor, Gründe für die Lohnausbringung aus Praktikersicht
- Selbstfahrer mit Schlitzgerät: Was kann die Technik, wie funktioniert sie im Detail
Alle Themen besprechen wir live in der profi-Testhalle mit interessanten Gesprächspartnern. Nutzen Sie die Chance, seien Sie digital dabei und stellen Sie Ihre Fragen. Für profi-Abonnenten ist der Zugang zu dieser Veranstaltung kostenlos. Nach der Registrierung unter profi.de/live erhalten Sie Ihren Zugang zur Veranstaltung.
Deutz und John Deere entwickeln gemeinsam einen Motor bis 130 kW
Deutz und John Deere Power Systems haben die gemeinsame Entwicklung und Komponentenbeschaffung für einen Motor im Leistungsbereich bis 130 kW/177 PS beschlossen. Beide Unternehmen wollen nach eigenen Angaben unterschiedliche Fähigkeiten und Kompetenzen in die Partnerschaft einbringen.
Die gemeinsame Entwicklung soll sich auf die Hardware und die Konstruktion des Motors erstrecken. Der Basismotor wird von den Partnern durch eigene Software und Steuerungselemente individualisiert, um die jeweiligen Kundenbedürfnisse zu erfüllen. Die Produktion und Vermarktung der Motoren erfolgt jeweils unabhängig durch John Deere und Deutz.
November-Auktion: Erfolg für Ritchie Bros.
Die Jubiläums-Online-Zeitauktion für Landmaschinen von Ritchie Bros. zum 10-jährigen Bestehen des Auktionsplatzes in Meppen endete mit einem neuen Rekord: 25 % mehr Bieter als bei der letztjährigen November-Auktion nahmen an der Veranstaltung in 2020 teil. Die Veranstalter freute besonders der Anstieg der neu registrierten Bieter um 16 % gegenüber dem Vorjahr.
Insgesamt wurden 2 330 Positionen an 725 Käufer verkauft. Als stärkste Bieterländer traten Deutschland, die Niederlande, USA, Polen und Frankreich auf. Als stärkste Kaufländer, aus denen die Bieter tatsächlich den Zuschlag erhielten, wurden Deutschland, die Niederlande, Polen, Rumänien und Frankreich notiert. Die nächste Online-Zeitauktion kündigte das Unternehmen für den 11. und 12.3.2021 an.
John Deere-Händler rüsten sich für die Zukunft
Die Zürn GmbH & Co. KG übernimmt zum 1. Januar 2021 die Zürn-Heber-Kröll Landtechnik GmbH & Co. KG und den Landtechnik Vertrieb Windsbach GmbH (LV Windsbach). Alle 16 Standorte bleiben bestehen, so dass John Deere in der Region in Baden-Württemberg, Franken, Schwaben, Alb und Nordbayern auch weiterhin flächendeckend vertreten sein wird. Alle bisherigen 190 Mitarbeiter werden auch in Zukunft die Kunden betreuen und beraten.
Die beiden John Deere-Händler Agrar-Markt Deppe GmbH und Stücker Landtechnik GmbH werden ab 1. Juni 2021 zusammenarbeiten. Mit dieser Fusion wollen beide Unternehmen ihre Kräfte bündeln und noch besser auf die steigenden Kundenanforderungen reagieren. Derzeit hat Deppe neun Niederlassungen in Niedersachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen, Stücker unterhält sieben Standorte in Nordrhein-Westfalen und Sachsen-Anhalt.
Sowohl die Übernahme als auch die Kooperation sind weitere Beispiel für die Umsetzung der John Deere Strategie „Vertriebspartner von Morgen“.
PistenBully 600 Polar GreenTech mit 490 PS
Den PistenBully 600 Polar mit 490 PS gibt es ab sofort als GreenTech-Variante. Werksüberholt und für den Ganzjahreseinsatz ausgestattet will Kässbohrer damit den höheren Anforderungen auch in der Landwirtschaft gerecht werden. Hier erfreuen sich die Fahrzeuge vor allem auf dem Silo zunehmender Beliebtheit. Für das Fahrzeug mit 0,78 bis 1,65 m breiten Ketten steht erstmals auf Wunsch auch außerhalb des Schnees eine um 360° drehbare 4-t-Winde zur Verfügung; um die Traktion auch bei Arbeiten am Steilhang zu sichern.
Helmut Claas verstorben
Helmut Claas, der langjährige geschäftsführende Gesellschafter, Aufsichtsratsvorsitzende und Vorsitzende des Gesellschafterausschusses der Claas-Gruppe, ist am 5. Januar 2021 im Alter von 94 Jahren verstorben.
Helmut Claas wurde 1926 in Harsewinkel geboren. Nach dem Abitur absolvierte er eine Ausbildung als Maschinenschlosser. Nach einem ergänzenden Landwirtschaftsstudium in Paris...
Bild des Monats
Wir wünschen allen profi-Lesern, dass sie selbst auf der Überholspur bleiben!
„Die beiden Fotos zeigen das Ergebnis einer abschüssigen Kurve. Hier hat der Anhänger versucht, den Traktor zu überholen“, schreibt Gunter Götz via E-Mail. Das Foto hat sein elfjähriger Sohn Fabian aufgenommen. Beide waren froh, dass bei dem Überholmanöver nicht mehr passiert ist.
Profi live am 29. Januar
Trends in der Gülletechnik
Pünktlich zum Saisonstart präsentieren wir Ihnen am 29. Januar 2020 um 19.00 Uhr unsere erste profi-live-Veranstaltung zum Thema „Trends in der Gülletechnik“. Bei diesem digitalen Live-Video-Event erwarten Sie aktuelle Themen rund um die Ausbringung von Wirtschaftsdünger:
- Schleppschuhgestänge nachrüsten — Voraussetzungen, Vorgehen, Fehlerquellen
- SyreN-Verfahren mit Chancen, Risiken und Erfahrungen aus der Praxis
- Trends für das Lohnunternehmerfass vom Saugarm bis zum NIR-Sensor, Gründe für die Lohnausbringung aus Praktikersicht
- Selbstfahrer mit Schlitzgerät: Was kann die Technik, wie funktioniert sie im Detail
Alle Themen besprechen wir live in der profi-Testhalle mit interessanten Gesprächspartnern. Nutzen Sie die Chance, seien Sie digital dabei und stellen Sie Ihre Fragen. Für profi-Abonnenten ist der Zugang zu dieser Veranstaltung kostenlos. Nach der Registrierung unter profi.de/live erhalten Sie Ihren Zugang zur Veranstaltung.
Deutz und John Deere entwickeln gemeinsam einen Motor bis 130 kW
Deutz und John Deere Power Systems haben die gemeinsame Entwicklung und Komponentenbeschaffung für einen Motor im Leistungsbereich bis 130 kW/177 PS beschlossen. Beide Unternehmen wollen nach eigenen Angaben unterschiedliche Fähigkeiten und Kompetenzen in die Partnerschaft einbringen.
Die gemeinsame Entwicklung soll sich auf die Hardware und die Konstruktion des Motors erstrecken. Der Basismotor wird von den Partnern durch eigene Software und Steuerungselemente individualisiert, um die jeweiligen Kundenbedürfnisse zu erfüllen. Die Produktion und Vermarktung der Motoren erfolgt jeweils unabhängig durch John Deere und Deutz.
November-Auktion: Erfolg für Ritchie Bros.
Die Jubiläums-Online-Zeitauktion für Landmaschinen von Ritchie Bros. zum 10-jährigen Bestehen des Auktionsplatzes in Meppen endete mit einem neuen Rekord: 25 % mehr Bieter als bei der letztjährigen November-Auktion nahmen an der Veranstaltung in 2020 teil. Die Veranstalter freute besonders der Anstieg der neu registrierten Bieter um 16 % gegenüber dem Vorjahr.
Insgesamt wurden 2 330 Positionen an 725 Käufer verkauft. Als stärkste Bieterländer traten Deutschland, die Niederlande, USA, Polen und Frankreich auf. Als stärkste Kaufländer, aus denen die Bieter tatsächlich den Zuschlag erhielten, wurden Deutschland, die Niederlande, Polen, Rumänien und Frankreich notiert. Die nächste Online-Zeitauktion kündigte das Unternehmen für den 11. und 12.3.2021 an.
John Deere-Händler rüsten sich für die Zukunft
Die Zürn GmbH & Co. KG übernimmt zum 1. Januar 2021 die Zürn-Heber-Kröll Landtechnik GmbH & Co. KG und den Landtechnik Vertrieb Windsbach GmbH (LV Windsbach). Alle 16 Standorte bleiben bestehen, so dass John Deere in der Region in Baden-Württemberg, Franken, Schwaben, Alb und Nordbayern auch weiterhin flächendeckend vertreten sein wird. Alle bisherigen 190 Mitarbeiter werden auch in Zukunft die Kunden betreuen und beraten.
Die beiden John Deere-Händler Agrar-Markt Deppe GmbH und Stücker Landtechnik GmbH werden ab 1. Juni 2021 zusammenarbeiten. Mit dieser Fusion wollen beide Unternehmen ihre Kräfte bündeln und noch besser auf die steigenden Kundenanforderungen reagieren. Derzeit hat Deppe neun Niederlassungen in Niedersachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen, Stücker unterhält sieben Standorte in Nordrhein-Westfalen und Sachsen-Anhalt.
Sowohl die Übernahme als auch die Kooperation sind weitere Beispiel für die Umsetzung der John Deere Strategie „Vertriebspartner von Morgen“.
PistenBully 600 Polar GreenTech mit 490 PS
Den PistenBully 600 Polar mit 490 PS gibt es ab sofort als GreenTech-Variante. Werksüberholt und für den Ganzjahreseinsatz ausgestattet will Kässbohrer damit den höheren Anforderungen auch in der Landwirtschaft gerecht werden. Hier erfreuen sich die Fahrzeuge vor allem auf dem Silo zunehmender Beliebtheit. Für das Fahrzeug mit 0,78 bis 1,65 m breiten Ketten steht erstmals auf Wunsch auch außerhalb des Schnees eine um 360° drehbare 4-t-Winde zur Verfügung; um die Traktion auch bei Arbeiten am Steilhang zu sichern.
Helmut Claas verstorben
Helmut Claas, der langjährige geschäftsführende Gesellschafter, Aufsichtsratsvorsitzende und Vorsitzende des Gesellschafterausschusses der Claas-Gruppe, ist am 5. Januar 2021 im Alter von 94 Jahren verstorben.
Helmut Claas wurde 1926 in Harsewinkel geboren. Nach dem Abitur absolvierte er eine Ausbildung als Maschinenschlosser. Nach einem ergänzenden Landwirtschaftsstudium in Paris übernahm er die Verantwortung für die Planung und Gründung einer Claas-Vertriebsgesellschaft in Frankreich. Im Jahr 1958 trat er ins elterliche Familienunternehmen in Harsewinkel ein. Sein Augenmerk galt stets der Entwicklung zukunftsweisender Produkte und ihrer wirtschaftlichen Serienfertigung. In seine Ära fiel nach dem Mähdrescher-Erfolgsmodell Dominator die völlig neue Konstruktion der Lexion-Mähdrescher. Auch der Feldhäcksler Jaguar und der Großtraktor Xerion wurden unter der Leitung von Helmut Claas entwickelt. Im Jahr 2003 übernahm Claas in Frankreich das Traktorengeschäft von Renault.
Die kontinuierliche Weiterentwicklung des Familienunternehmens hat er lange vorbereitet. Heute lenkt seine Tochter Cathrina Claas-Mühlhäuser als Vorsitzende des Gesellschafterausschusses die Entwicklung der Unternehmensgruppe.
Frage des Monats
Setzen Sie Ihr Mais-Einzelkornsägerät auch zur Zuckerrübensaat ein?
Neue Dreier-App von Amazone
Die neue kostenlose App „mySpreader“ für Android und iOS von Amazone (
amazone.net) vereint drei Apps. In der ersten lassen sich die Einstellungen für Amazone-Streuer direkt auf dem Feld abfragen. Die zweite Komponente dient zur Fotoauswertung des mobilen Mattenprüfstandes für die Streugenauigkeit. Die dritte Funktion ermittelt Einstellempfehlungen für Mischdünger. Per Bluetooth kann die App mit ISO-Bus-Terminals kommunizieren.
Termine
Tagung
22. bis 26. Februar Fachsymposium Biogasmotoren 2021, Digitaler Fachkongress,
ig-biogasmotoren.deAlle Angaben ohne Gewähr. Bitte prüfen Sie die Termine der jeweiligen Veranstaltung unbedingt vorher unter der angegebenen Internetadresse. Dort erfahren Sie auch, ob eine Anmeldung erforderlich sowie ob und welche Kosten auf Sie zukommen.
John Deere: Umsatz sinkt um 9 %
Im Geschäftsjahr 2020 mit Stichtag 1. November 2020 erreichte der auf Deere & Company entfallende Nettogewinn 2,751 Mrd. US-Dollar (3,253 Mrd. US-Dollar in 2019).
Laut John Deere wurde der Nettogewinn durch Kosten für Umstrukturierungsmaßnahmen, Mitarbeiter-Aufhebungsverträge und geringe Anpassungen der Rückstellungen für die Ertragssteuern negativ beeinflusst. Weltweit sanken der Umsatz und die sonstigen Erträge im Geschäftsjahr um 9 % auf 35,540 Mrd. US-Dollar. Dabei beliefen sich die Maschinenumsätze auf 31,272 Mrd. US-Dollar (34,886 Mrd. US-Dollar in 2019).
Für das Geschäftsjahr 2021 erwartet Deere & Company einen Nettogewinn in Höhe von 3,6 bis 4 Mrd. US-Dollar. Im kommenden Jahr will John Deere von verbesserten wirtschaftlichen Bedingungen in der Landwirtschaft und einer Stabilisierung im Bau- und Forstbereich profitieren.
„Höhere Erzeugerpreise und verbesserte Rahmenbedingungen führen wieder zu mehr Optimismus in der Landwirtschaft und zu einer höheren Nachfrage nach Landmaschinen. Gleichzeitig erwarten wir die ersten Erfolge unserer neuen Smart Industrial Company Strategie“, so John May, CEO und Vorstandsvorsitzender von Deere & Company.
Claas profitabel im Krisenjahr
Claas konnte den Umsatz im Geschäftsjahr 2020 um 3,7 % auf 4,042 Mrd. Euro steigern (Vorjahr 3,898 Mrd. Euro).
Das Ergebnis vor Steuern erhöhte sich von 136 Mio. Euro in 2019 auf jetzt 158 Mio. Euro, der Free Cashflow drehte mit 308 Mio Euro (Vorjahr –138 Mio. Euro) deutlich ins Plus.
Während sich die Umsätze in Deutschland, Frankreich und den anderen westeuropäischen Ländern in Summe stabil entwickelten, ergab sich in Osteuropa und insbesondere in Russland ein deutliches Plus. Den stärksten Umsatzzuwachs mit rund 20 % erreichte Claas außerhalb Europas, wobei sich Nordamerika als wichtigster Treiber erwies. Die Mitarbeiterzahl entwickelte sich im Jahresverlauf annähernd stabil und lag zum Geschäftsjahresende 2020 weltweit bei 11 395.
Angesichts der Corona-Pandemie und der nach wie vor schwelenden internationalen Handelskonflikte sind negative Auswirkungen auf Umsatz und Ergebnis nicht auszuschließen. Trotz dieser Unsicherheiten geht Claas für das aktuelle Geschäftsjahr 2021 von einem Umsatz und Ergebnis auf dem Niveau 2020 aus.
40 % Zuschuss für moderne Technik
Die sogenannte Bauernmilliarde soll in den kommenden vier Jahren — gekoppelt an bestimmte Investitionen — ausgezahlt werden. Mit dem Geld will die Regierung Landwirte unterstützen, die in umweltschonende Techniken investieren. Unterstützt werden landwirtschaftliche Betriebe, die in moderne Technologie investieren wollen, um mehr Klima-, Natur- und Umweltschutz umzusetzen. Hauptziel ist, mit einem Technikschub die Leistungen der Landwirtschaft zur Emissionsminderung, zum Erhalt der Artenvielfalt und zur Ressourceneffizienz zu steigern. Dafür stehen in den Jahren von 2021 bis 2024 insgesamt 816 Mio. Euro zur Verfügung.
Landwirtschaftliche Erzeuger und Dienstleister (Lohnunternehmen) sowie gewerbliche Maschinenringe können die Unterstützung beantragen. Es kann der beihilfefähige Höchstsatz für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) ausgeschöpft werden, wobei landwirtschaftliche Primärerzeuger bis zu 40 % Fördersatz an der förderfähigen Investitionssumme erhalten können sowie kleine gewerbliche Unternehmen bis zu 20 % und mittlere gewerbliche Unternehmen bis zu 10 %.
Die Höchstinvestitionssumme pro Unternehmen liegt bei 2 Mio. Euro im gesamten Förderzeitraum. Die Förderhöhe pro Investition und Unternehmen ist für Unternehmen der landwirtschaftlichen Primärerzeugung auf 500 000 Euro begrenzt, bei gewerblichen KMU auf 200 000 Euro.
Folgende Anschaffungen sind förderfähig:
- moderne Maschinen und Geräte zur exakten Ausbringung von Wirtschafts- und Mineraldünger und Pflanzenschutzmitteln sowie zur mechanischen Unkrautbekämpfung, soweit sie in einer Positivliste aufgeführt sind,
- bauliche Anlagen zur Erweiterung der Lagerkapazität von Wirtschaftsdünger und Kleinanlagen (auch mobile) zur Gülleseparierung sowie
- hiermit in direktem Zusammenhang stehende Planungs- und Beratungsleistungen.
Die Förderung kann ab dem 11. Januar 2021 online bei der Landwirtschaftlichen Rentenbank beantragt werden (
rentenbank.de). Hier hat das BMEL auch eine Positivliste veröffentlicht, auf der genaue Maschinentypen aufgelistet sind, die gefördert werden. Diese Liste wird laufend ergänzt.
Hochdruckreiniger übergeben
Den Hochdruckreiniger MBH 1800 von Meier-Brakenberg, den der Landwirtschaftsverlag im vergangenen Sommer verlost hat, hat Familie Fortmann gewonnen. Familie Fortmann freut sich sehr über den Gewinn und kann das Gerät in ihrem Sauen- und Maststall sehr gut einsetzen. Das Foto zeigt Janina und Harm Fortmann mit Sohn Joost sowie Alfred Ordemann (ganz rechts), der als Vertriebspartner von Meier-Brakenberg den Hochdruckreiniger übergeben hat.
DeltaRow steigert Maisertrag
Die sogenannte DeltaRow-Saat des Azurit-Einzelkornsägerätes (Praxistest in profi 10/2019) hat 2020 seine Vorzüge gegenüber der herkömmlichen Einzelreihe unter Beweis gestellt, so Lemken in einer Pressemitteilung.
Eine Bachelorarbeit an der Hochschule Osnabrück untersuchte den Effekt der versetzten Doppelreihe gegenüber der konventionellen Einzelreihe in einem Großparzellenversuch im westfälischen Borken.
Am stärksten war der Einfluss bei einer Saatstärke von acht Körnern pro Quadratmeter. Hier lag der Maisertrag um 4,5 %, die Nettoenergielaktation (NEL) um 8,2 %, die umsetzbare Energie (ME) um 7,9 % und die Gasausbeute um 5,4 % über den Werten der Einzelreihensaat.
Tipp des Monats
Reinigen mit Knick
Manche Arbeiten sind nicht wirklich schön. Dazu gehört das Waschen von Maschinen. Besonders frustrierend ist es, wenn der Strahl des Hochdruckreinigers manche Stellen gar nicht erreicht. Das ist zum Beispiel der Fall bei den Rahmenprofilen unserer Silierwagen. Um dennoch alle Stellen effektiv vom Dreck zu befreien, habe ich für die Lanze des Hochdruckreinigers eine Spezialdüse gebaut.
Die Originaldüse schraubte ich ab und montierte mit Hilfe von 12-mm-Hydraulikrohr-Verschraubungen einen 90-Grad-Bogen. Den Bogen nahm ich wieder ab und schweißte eine Original-Edelstahldüse von Kärcher an. Jetzt wird der Wasserstrahl um 90 Grad abgelenkt, so dass er alle Stellen reinigt, die ich sonst nie erwischen würde. Wichtig ist lediglich, dass ich die Lanze gut festhalte, sonst trifft der Strahl mich selbst.
Patrick Potthoff
Hante Agrarservice
46342 Velen
Rückvergütung für Biokraftstoffe
Die Europäische Kommission hat die beihilferechtliche Genehmigung für die Steuerentlastung für in der Land- und Forstwirtschaft verwendete Biokraftstoffe um ein Jahr bis zum 31. Dezember 2021 verlängert. Dies wurde auf Grund der Verlängerung der Umwelt- und Energiebeihilfe-Leitlinien möglich.
Hierfür hatte sich Bundeslandwirtschaftsministerin Julia Klöckner in Brüssel auch im Sinne des Klimaschutzes eingesetzt. Die Entscheidung konkret: Landwirte, die in ihren Maschinen Biodiesel und reines Pflanzenöl einsetzen, erhalten hierfür zunächst weiterhin von den Finanzbehörden eine Rückvergütung von 45 Cent pro Liter. Mit dem Bundesprogramm zur Steigerung der Energieeffizienz in der Landwirtschaft und im Gartenbau unterstützt das Bundesministerium zudem die Umstellung der Heizenergie von derzeit überwiegend fossilen Brennstoffen zu regenerativen Energieträgern. Hierfür sind bis 2023 rund 150 Mio. Euro veranschlagt.
MF 5S mit 105 bis 145 PS
Massey Ferguson stellt die neue Baureihe 5S mit fünf Modellen zwischen 105 und 145 PS vor. Sie tritt die Nachfolge der 5700er Modelle an. Technisch gibt es Parallelen zur G-Serie der Konzernschwester Valtra. Unter der markanten Haube arbeitet ein 4,4-l-Vierzylindermotor von Agco Power. Er erfüllt die Abgasstufe V. Je nach Ausstattung ist ein Dyna4- oder Dyna6-Lastschaltgetriebe mit vier bzw. sechs Lastschaltstufen installiert. In der Sechsfach-Variante ist ein automatischer Schaltmodus möglich. Die Hubkraft im Heck steigt im Vergleich zum Vorgänger um 300 kg auf 6 t. Vorne legt sie um 500 kg auf 3 t zu.
In der Kabine ist der MultiPad-Fahrhebel in einer neuen Armlehne untergebracht. Diese kommt auch im MF 8S zum Einsatz. Der Fahrhebel ermöglicht die Bedienung mehrerer Funktionen, darunter Wendegetriebe, Hubwerk und Steuerventile. Der Frontlader wird mit einem separaten Joystick bedient.
Der MF 5S kann ab Werk für den Anbau eines Frontladers vorbereitet werden. Verschiedene Frontladermodelle mit und ohne Parallelführung stehen zur Verfügung. Mit der optionalen Datatronic 5 verfügt der Schlepper über ein Terminal zur Traktor- und ISO-Bus-Steuerung. Auch Lenksystem, Teilbreitenschaltung und automatische Mengensteuerung können über das Touchdisplay realisiert werden.
Für den 5S sind drei Ausstattungsvarianten verfügbar:
- Exklusive: Loadsensing-Hydraulik mit 110 l/min, bis zu acht elektrische Steuerventile, Joystick zur Hydrauliksteuerung, MultiPad-Fahrhebel, AutoDrive-Getriebe, automatische Klimaanlage, Kabinenfederung, Touchscreen-Terminal Datatronic 5.
- Essential: T-Fahrhebel oder Joystick, Dyna4-Getriebe mit Speedmatching, Hydraulikpumpe mit 58 l/min, bis vier mechanische Steuergeräte.
- Efficient: Dyna6 mit AutoDrive, 110 l/min Loadsensing-Hydraulik, zwei elektrische und zwei mechanische Steuergeräte im Heck, Klimaanlage und luftgefederter Sitz.
