TELEGRAMM

í Agco, die amerikanische Muttergesellschaft von Massey Ferguson, erreichte im letzten Jahr – dem ersten Jahr mit MF – einen Umsatz von 2 125 Mio. $. 1994 betrug der Umsatz 1 359 Mio. $, und in den Jahren ‘93 und ‘92 sogar nur 596 bzw. 315 Mio. $. í Mecalac, der französische Hersteller von Bagger / Lade-Kombinationen, hat seine Produkt- Palette erweitert mit den Typen 12 MX, 12 MXT und 14 MXT. Ihr Gewicht beträgt 9, 9,1 und 13 t bei einer Motorleistung von 54, 64 und 80 kW. í JCB Benelux ist von Ulestraten im äußersten Süden von Limburg (NL) nach Waardenburg an der Waal umgezogen. Für die Niederlande liegt dieser Ort zentral, und Belgien und Luxemburg sind auch nicht weit. Von den neuen kleinen Fastrac 1115/1135 mit 115 bzw. 135 PS aus einem 6-Zylinder- Perkins-Motor sind 7 Stück in den Benelux- Staaten verkauft worden. í Same war im letzten Jahr in Portugal der am meisten verkaufte Schlepper mit 799 Stück: ein Marktanteil von 13,6 %. MF stand an zweiter Stelle mit 12,8 %, und NH Fiat an dritter Position mit 11,9 %. Auf den Plätzen 4 bis 7 folgen NH Ford, Lamborghini und Hürlimann. Danach stehen John Deere, Deutz-Fahr, Case, Valmet und schließlich Landini. í Steyr Landmaschinen GmbH in St. Valentin erreichte in den ersten vier Monaten dieses Jahres einen Umsatz von 835 Mio. Schilling (120 Mio. DM) gegenüber 1755 Mio. Schilling (250 Mio. DM) im gesamten Jahr 1994. Hiermit kam Steyr zurück in die Gewinnzone.